-
1 впадать в крайность
Русско-английский синонимический словарь > впадать в крайность
-
2 run to an extreme
-
3 run to an extreme
Общая лексика: впадать в крайность, впадать в крайности -
4 впадать в крайность
1) General subject: run to an extreme, run to extremes, to( smth) to excess2) Colloquial: go the limit3) Mathematics: go into extremes4) Makarov: carry to excessУниверсальный русско-английский словарь > впадать в крайность
-
5 extreme
ɪksˈtri:m
1. сущ.
1) а) противоположность the intermediate space between those extremes ≈ промежуточное пространство между двумя крайностями Extremes meet. ≈ Противоположности сходятся. б) лог. крайние члены силлогизма (субъекты и предикаты, соединяемые общим средним термином) в) мн.;
мат. крайние члены ( математической пропорции)
2) высокая степень чего-либо, высшее достижение He was dressed in the extreme of the English fashion. ≈ Он был одет по последнему слову английской моды.
3) крайность at the other extreme ≈ в другой крайности to run to an extreme ≈ впадать в крайность This would be running into a very absurd extreme. ≈ В таком случае это дойдет просто до абсурда.
2. прил.
1) самый отдаленный, крайний, предельный Syn: last, outermost, utmost, uttermost, farthest
2) а) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный He knew that he was in extreme peril. ≈ Он знал, что находился в большой опасности. Syn: extraordinary б) исключительный, особенный The nature of anything is best known from the examination of extreme cases. ≈ Сущность чего бы то ни было познается в исследовании каких-либо особенных случаев. Syn: special
3) уст. последний my extreme hope ≈ моя последняя надежда крайность;
чрезмерность;
крайняя степень - in the * в высшей степени, чрезвычайно - at the * of poverty в ужасающей /страшной/ нищете - to run to an * впадать в крайность - to go to *s удариться в крайности;
прибегать к крайним мерам - I find the task wearisome in the * я считаю эту работу в высшей степени скучной - his enthusiasm was carried to the * его энтузиазм не знал предела обыкн. pl (крайняя) противоположность;
крайности;
диаметрально противоположные предметы или явления - love and hate are *s любовь и ненависть - противоположные чувства - *s meet крайности /противоположности/ сходятся - to go to the other * впадать в другую крайность (математика) экстремум, экстремальное, крайнее значение( математика) крайний член пропорции (логика) крайний термин (больший или меньший в отличие от среднего) крайний, предельный;
самый дальний - the * edge /border/ of a field самый (дальний) край поля - * length наибольшая длина - * range крайний предел, максимум;
наибольшая дальность( полета) (военное) предел досягаемости - * old age глубокая старость - * youth ранняя молодость, юность - the country's * north крайний север страны - at the * end в самом конце крайний, чрезвычайный;
высший - * patience величайшее терпение - * poverty крайняя нищета - * penalty (юридическое) высшая мера наказания - * fashions крайности моды - * cold weather clothing( специальное) полярное обмундирование - to go on an * diet сесть на голодную диету предельный, экстремальный - * conditions предельно тяжелые /экстремальные/ условия работы или испытания крайний, экстремистский - to hold * views придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом extreme pl мат. крайние члены (пропорции) ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры ~ последний;
in one's extreme moments перед смертью ~ предельный ~ чрезвычайный ~ экстремальный the ~ penalty (of the law) юр. высшая мера наказания ~ reform радикальная реформа ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость in the ~ в высшей степени;
extremes meet крайности сходятся ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры ~ последний;
in one's extreme moments перед смертью in the ~ в высшей степени;
extremes meet крайности сходятся ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры sample ~ крайнее значение выборки smallest ~ нижний предел -
6 extreme
[ɪksˈtri:m]extreme pl мат. крайние члены (пропорции) extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость extreme крайний extreme крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры extreme последний; in one's extreme moments перед смертью extreme предельный extreme чрезвычайный extreme экстремальный the extreme penalty (of the law) юр. высшая мера наказания extreme reform радикальная реформа extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость in the extreme в высшей степени; extremes meet крайности сходятся extreme крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры extreme последний; in one's extreme moments перед смертью in the extreme в высшей степени; extremes meet крайности сходятся extreme крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры sample extreme крайнее значение выборки smallest extreme нижний предел -
7 extreme
1. [ıkʹstri:m] n1. крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme - в высшей степени, чрезвычайно
at the extreme of poverty - в ужасающей /страшной/ нищете
to go to extremes - а) удариться в крайности; б) прибегать к крайним мерам
I find the task wearisome in the extreme - я считаю эту работу в высшей степени скучной
2. обыкн. pl (крайняя) противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияextremes meet - крайности /противоположности/ сходятся
3. мат.1) экстремум, экстремальное, крайнее значение2) крайний член пропорции4. лог. крайний термин ( больший или меньший в отличие от среднего)2. [ıkʹstri:m] a1. крайний, предельный; самый дальнийthe extreme edge /border/ of a field - (самый) дальний край поля
extreme length [width] - наибольшая длина [ширина]
extreme range - а) крайний предел, максимум; б) наибольшая дальность (полёта); в) воен. предел досягаемости
extreme youth - ранняя молодость, юность
2. 1) крайний, чрезвычайный; высшийextreme penalty - юр. высшая мера наказания
extreme fashions - ≅ крайности моды
extreme cold weather clothing - спец. полярное обмундирование
2) предельный, экстремальныйextreme conditions - предельно тяжёлые /экстремальные/ условия работы или испытания
3. крайний, экстремистскийto hold extreme views - придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
-
8 extreme
1. noun1) крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры; in the extreme в высшей степени; extremes meet крайности сходятся2) (pl.) math. крайние члены (пропорции)2. adjective1) крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость; the extreme penalty (of the law) leg. высшая мера наказания; extreme reform радикальная реформа2) чрезвычайный3) последний; in one's extreme moments перед смертьюSyn:farthest* * *1 (a) предельный2 (n) крайность* * *крайний; крайность* * *[ex·treme || ɪk'striːm] n. крайность, крайняя степень, крайняя противоположность adj. крайний, глубокий, последний, чрезвычайный, величайший, чрезмерный, экстремальный, несусветный* * *баснословныйграничныйдалекдалекийдалёкдалёкийдальнийкрайнийнеобычаеннеобычайныйпредельныйчрезвычайныйчуждчуждый* * *1. сущ. 1) а) противоположность б) логика крайние члены силлогизма в) мн.; мат. крайние члены (математической пропорции) 2) высокая степень чего-либо, высшее достижение 3) крайность 2. прил. 1) самый отдаленный 2) а) непомерный б) исключительный 3) устар. последний -
9 extreme
1. n крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme — в высшей степени, чрезвычайно
2. n обыкн. противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияlove and hate are extremes — любовь и ненависть — противоположные чувства
3. n мат. экстремум, экстремальное, крайнее значение4. n мат. крайний член пропорции5. n мат. лог. крайний термин6. a крайний, предельный; самый дальнийextreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
7. a крайний, чрезвычайный; высший8. a предельный, экстремальный9. a крайний, экстремистскийto hold extreme views — придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
Синонимический ряд:1. drastic (adj.) drastic; outlandish; outrageous2. endmost (adj.) consummate; endmost; farthest; final; furthermost; furthest; last; outermost; outmost; remotest; supreme; transcendent; ultimate; unsurpassable; utmost; uttermost3. excessive (adj.) ardent; dizzy; exceeding; excessive; exorbitant; extravagant; fanatical; immoderate; inordinate; intemperate; intense; overmuch; severe; sky-high; steep; stiff; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable4. extremist (adj.) extremist; fanatic; fanatical; rabid; radical; revolutional; revolutionary; revolutionist; ultra; ultraist5. greatest (adj.) exceptional; greatest; highest; profound; rarest; stupendous; superlative; surpassing6. acme (noun) acme; apex7. farthest (noun) farthest; furthest; remotest8. length (noun) extremity; height; length; limit9. maximum (noun) maximum; ultimate; utmostАнтонимический ряд:calm; conservative; dispassionate; initial; judicious; least; limited; medium; moderate; near; nearest; nigh; ordinary; quiet; reasonable; repressed -
10 extreme
[ɪks'triːm], [ek-] 1. прил.1) самый отдалённый, крайний, предельныйSyn:2)а) непомерный, чрезвычайный, чрезмерныйHe knew that he was in extreme peril. — Он знал, что находился в большой опасности.
Syn:б) исключительный, особенныйThe nature of anything is best known from the examination of extreme cases. — Сущность чего бы то ни было лучше познаётся в исследовании каких-либо особенных случаев.
Syn:3) уст. последний2. сущ.1)Extremes meet. — Противоположности сходятся.
б) лог. крайние члены силлогизма (субъекты и предикаты, соединяемые общим средним термином)в) мат. крайний член ( математической пропорции)2) высокая степень чего-либо, высшее достижениеHe was dressed in the extreme of the English fashion. — Он был одет по последнему слову английской моды.
3) крайностьThis would be running into a very absurd extreme. — В таком случае это дойдёт просто до абсурда.
-
11 run into
1. впадать; впасть; доходить; дойти; встречать; встретитьrun up to — доходить; дойти
2. встречатьdifficulties should not be run away from, they should be faced resolutely — нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу
Синонимический ряд:1. amount (verb) add up; aggregate; amount; number; sum into; sum to; total2. amounted (verb) added up; aggregated; amounted; come; numbered; run to; summed into; summed to; totaled or totalled3. bump (verb) bump; collide with; jar; jerk; jolt; prod; punch; run against; shove4. faced (verb) confronted; encountered; faced; met5. found (verb) chance on; come across; come on; found; happen on; light on; run across; stumble on -
12 extreme
[ɪks'tri:m]1. adjкрайний; экстремальныйhe knew that he was in extreme peril — он знал, что находился в огромной опасности
2. n -
13 run down to
падать до; снижаться до; спускаться до -
14 крайность
1. exigence2. exigency3. extreme; extremityвпадать в крайности — go to extremes; run to extremes
доходить до крайности — go to extremes; run to extremes
4. extremity5. outside6. pinch -
15 крайность
ж.1. extremeвпадать в крайность — run* to extremes
переходить из одной крайности в другую — go* from one extreme to another
2. тк. ед. ( тяжёлое положение) extremity♢
до крайности — to excess -
16 крайность
жен.
1) extreme переходить из одной крайности в другую ≈ to go from one extreme to another впадать в крайность, доходить до крайности ≈ to go/run to extremes, to go/run to limits доводить до крайности ≈ кого-л. to push smb. too far, to drive smb. over the edge;
что-л. to take smth. to extremes, to carry to an extreme избегать крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle course идти на крайность, прибегать к крайности ≈ to take extreme/severe measures
2) только ед. (тяжелое положение) extremity ∙ до крайности ≈ to excess, in the extreme, extremelyextremeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крайность
-
17 крайность
жен.1) extremeвпадать в крайность, доходить до крайности — to go/run to extremes, to go/run to limits
доводить до крайности — кого-л. to push smb. too far, to drive smb. over the edge; что-л. to take smth. to extremes, to carry to an extreme
идти на крайность, прибегать к крайности — to take extreme/severe measures
избегать крайностей — to avoid extremes; to steer a middle course
2) только ед. ( тяжелое положение)••до крайности — to excess, in the extreme, extremely
-
18 впадать
1. fall into; flow into; run into2. run intoСинонимический ряд:1. западать (глаг.) вваливаться; западать; проваливаться2. предаваться (глаг.) отдаваться; погружаться; предаваться -
19 впадать в крайности
go to extremes; run to extremesдоходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > впадать в крайности
-
20 доводить до крайности
впадать в крайности — go to extremes; run to extremes
доходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > доводить до крайности
- 1
- 2